英文を読んで英会話力をつける。

The riding light in the forerigging burned with a clear, untroubled, as if symbolic, flame, confident and bright in the mysterious shades of the night. Passing on my way aft along the other side of the ship, I observed that the rope side ladder, put over, no doubt, for the master of the tug when he came to fetch away our letters, had not been hauled in as it should have been. I became annoyed at this, for exactitude in some small matters is the very soul of discipline.

以下、訳。

燃えたforeriggingの中の停泊灯、で、1つの、明瞭、あたかも記号かのように静か、夜の不可解な陰において確信していて明るい炎。
船の反対側を、途中を後部に渡して、私は次のことを言いました、ロープ舷梯、置かれて、それがそうであるべきだったように、疑問は、彼が私たちの手紙を遠方に取って来るために来た時の牽引のマスターのために、引かれていませんでした。
私は、これに悩まされるようになりました。というのは、いくつかの小さな問題での正確は訓練のまさに魂であるからです。

『今日の英語名言』

Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed.

Blaise Pascal

人間は自然界の中でもっとも弱い葦にすぎない。だが、考える葦である。

ブレーズ・パスカル